I Can Hear Your Voice In My Heart 2/2 Kawaali
Part 2/2
Kawaali or Kawali ( A form of Singing very popular in India and Pakistan )
( More details on my first Blog )
SAMPLE OF A KAWAALI - ONE CAN HEAR ON U TUBE http://www.youtube.com/watch?v=rNYwneo08xQ&p=12E509C60B2AAEC7&playnext=1&index=70
I Can Hear your Voice In My Heart
By a Male Singer or a Group of Singers
The singer is trying to please his lover by these beautiful words-
Kawaali starts from here
04
Another plea By a Male Singer or a Group of Singers
'After the miracles of capturing and rapturing my heart,
You smile as if nothing has happened at all,
After dragging my loving heart into pieces,
You say it is only one of your graceful arts'.
04
Reply By a Female Singer or a Group of Singers
'Sometimes you show your heart full of tears,
Sometimes you talk about my smile, which pierce,
You throw arrows after arrows, on me and on my Husna*
Now you blame I have dragged your heart into pieces'.
05
Another plea By a Male Singer or a Group of Singers
'Should I tear and show you my heart or,
Should I place it before you so that you may see,
Just look into my eyes and tell me only once,
With Love that you love only me and no one else my heart'.
05
By a Female Singer or a Group of Singers
'You talk about singing the splendors of my beauty, but,
You design to pierce my heart by your praises and by each,
Of your elegant, artful compliments and arrows of passions,
You always try to capture my heart and ultimately me, my stranger'.
06
An appeal to God By a Male Singer or a Group of Singers
'I have heard that wishes and prayers, O love,
Are always granted by the divine God,
Provided the voices of wishes and prayers,
Are coming from the depths of one’s heart'.
After being charmed by the Lover the beloved succumbs
before the stranger and sings
By a Female Singer or a Group of Singers
'The prayer of yours will be granted, O stranger and,
Your desire to win my heart has influenced me too,
Since you have brought even the God in winning me,
I accept the illusions of love, shown by you to win my heart'.
Ravindra
Kanpur India 09th October 2010
*Adaa- a Urdu word means charm, grace, coquetry
* Husna*or Husn is a Urdu word means - beauty, elegance
I Can Hear your Voice In My Heart
By a Male Singer or a Group of Singers
The singer is trying to please his lover by these beautiful words-
|