Iv
Sobre cosas banales
hemos hablado, tantas veces
que me fuerzo a girar sobre tu destino
para sobrevolar la tediosa realidad que acompaña nuestro juego.
Y, te quiero,
te quiero en ese juego peligroso de caer
en el precipicio que fundamenta todo tipo de vida.
y te veo dibujar a lo lejos
la línea que sostiene la razón de todas las cosas.
Dentro del mundo
todo gira.
Tu juego, el que provocas
y el que persigo
desesperadamente. Tú, en el vórtice de cada cosa,
en la huella de cada acto,
en la palabra de cada pensamiento,
en cada inicio.
---- ----- ----- ----- -----
About banal things
we've talked, so many times
that forced me to turn on your destiny
to fly over the tedious reality that accompanies our game.
And, I love you,
I want you in that dangerous game of falling
on the precipice that underpins all life.
and I see you drawing in the distance
the line that holds the reason for all things.
Within the world
everything spins.
Your game, the one you provoke
and the one I'm after
desperately. You, in the vortex of everything,
in the imprint of every act,
in the word of every thought,
at every start.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
|