Without Love, Sine Amore
Without love
We are nothing
And we have nothing
When we have love
We have everything
And that’s something.
Where there’s no love
Reign total chaos, crimes, division
Havoc, death, and destruction
With true love
Doves and peacocks fly above
The firmament is light and blue
Everything is beautiful and new
Without love
We have nothing
And we are nothing.
Copyright © January 2024, Hébert Logerie, All rights reserved
Hébert Logerie is the author of several poetry books.
Sans L’Amour, Sine Amore
Sans l’amour
Nous ne sommes rien
Et nous n'avons rien
Quand nous avons l'amour
Nous avons toutes les roses
Et c'est quelque chose.
Où il n'y a pas d'amour
Règnent le chaos total, les crimes, la division
Les ravages, la mort et la destruction
Avec le véritable amour
Des colombes et des paons survolent le parcours
Le firmament est bleu et beau
Tout est clair et nouveau
Sans l’amour
Nous n'avons rien
Et nous ne sommes rien.
P.S. Traduction de ‘Without Love, Sine Amore’ en français
Par Hébert Logerie.
Copyright © janvier 2024, Hébert Logerie, Tous droits réservés
Hébert Logerie est l'auteur de plusieurs recueils de poésie.
Ohne Liebe Sine Amore
Ohne Liebe
Wir sind nichts
Und wir haben nichts
Wenn wir Liebe haben
Wir haben alles
Und das ist etwas.
Wo es keine Liebe gibt
Totales Chaos, Spaltung, Verbrechen
Tod und Zerstörung herrschen
Mit wahrer Liebe
Oben fliegen Tauben und Pfauen
Das Firmament ist klar und blau
Alles ist schön und neu
Ohne Liebe
Wir haben nichts
Und wir sind nichts.
P.S. Übersetzung von „Without Love, Sine Amore“ auf Deutsch
Von Hebert Logerie.
Copyright © Januar 2024, Hébert Logerie, Alle Rechte vorbehalten
Hébert Logerie ist Autor mehrerer Gedichtbände.
|